Kolide now has a product called "Launcher" to facilitate updating and utilizing osquery. Using Launcher to deploy osquery (via custom scripts) will ensure full product functionality with Kolide. More information can be found here: https://kolide.com/launcher
Alternatively you can deploy and manage osquery using Fleetsmith (by going to Apps and Settings -> osquery) but this will not provide the full functionality available through Launcher.